印度設(shè)立國家翻譯中心培養(yǎng)漢語人才

    過去幾十年，印度政府在語言人才方面一直重視“向西看”，主要培養(yǎng)法、德、西語等歐洲國家語言的翻譯人才，但據(jù)《印度快報(bào)》27日?qǐng)?bào)道，這種狀況很快將會(huì)改變。為進(jìn)一步密切與中日韓等國的經(jīng)濟(jì)文化交往，印政府決定設(shè)立“國家翻譯中心”，消除與東亞各國的語言障礙。

　　據(jù)悉，印度政府早已制定了“向東看”戰(zhàn)略，即通過加強(qiáng)與東亞和東南亞國家的聯(lián)系，發(fā)展自己，并共同托起“亞洲世紀(jì)”。但在與東亞國家發(fā)展關(guān)系的過程中，印度日益發(fā)現(xiàn)語言是一大障礙，尤其是缺乏大量精通漢語、日語和韓語的人才。為突破語言障礙，印度政府決定下大力氣搭建語言橋梁。

　　據(jù)報(bào)道，印度政府已把培養(yǎng)東亞語言人才視為“國家任務(wù)”。印度人力資源部一名高級(jí)官員說，在計(jì)劃委員會(huì)等部門協(xié)助下，人力資源部已決定在未來兩個(gè)月內(nèi)成立“國家翻譯中心”，擴(kuò)充外語人才隊(duì)伍。該中心建成后，將出臺(tái)一系列具體發(fā)展中日韓語言人才的措施。今后不論是在高中、大學(xué)還是政府部門中，都要開設(shè)中日韓語言培訓(xùn)課程。目前印度全國設(shè)有這3門語言專業(yè)的大學(xué)還不到20所，未來幾年全國絕大部分大學(xué)都要開設(shè)這3門語言課程，即使是像印度理工學(xué)院這樣的理工科院校也不例外。